Version from the original film:
Do Re Mi Fa
"El sonido de la música" (Sonrisas y lágrimas)
Versión de la película original:
DO RE MI (The Sound of Music)
Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with A-B-C
When you sing you begin with do-re-mi
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
Do-re-mi, do-re-mi
[Maria:] Do-re-mi-fa-so-la-ti
[spoken] Let's see if I can make it easy
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
(oh-oh-oh)
[Maria and Children:] [Repeat above verse twice]
[Maria:] Do-re-mi-fa-so-la-ti-do So-do!
[Maria: (spoken)]
Now children, do-re-mi-fa-so and so on
are only the tools we use to build a song.
Once you have these notes in your heads,
you can sing a million different tunes by mixing them up.
Like this.
So Do La Fa Mi Do Re
[spoken] Can you do that?
[Children:] So Do La Fa Mi Do Re
[Maria:] So Do La Ti Do Re Do
[Children:] So Do La Ti Do Re Do
[Maria:] [spoken] Now, put it all together.
[Maria and Children:]
So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do
[Maria:] [spoken] Good!
[Brigitta:] [spoken] But it doesn't mean anything.
[Maria:] [spoken] So we put in words. One word for every note. Like this.
When you know the notes to sing
You can sing most anything
[spoken] Together!
[Maria and Children:]
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Doe, a deer, a female deer…
Do Re Mi Fa So La Ti Do
Do Ti La So Fa Mi Re
[Children:]
Do Mi Mi
Mi So So
Re Fa Fa
La Ti Ti
[Repeat above verse 4x as Maria sings]
[Maria:]
When you know the notes to sing
You can sing most anything
[Maria and Children:]
Doe, a deer, a female deer…
[Maria:] [Children:]
Do . . . So Do
Re . . . La Fa
Mi . . . Mi Do
Fa . . . Re
So . . . So Do
La . . . La Fa
Ti . . . La So Fa Mi Re
Ti Do - oh - oh Ti Do -- So Do
[Maria:] [Children:]
Do . . . So Do
Re . . . La Fa
Mi . . . Mi Do
Fa . . . Re
So . . . So Do
La . . . La Fa
Ti . . . La So Fa Mi Re
Ti Do - oh - oh Ti Do -- So Do
Easy to sing version from
the "Muffins songs" with lyrics
Versión fácil de cantar de
"Canciones de magdalenas" con letra
Rodgers and Hammerstein's The Sound of Music is a 1965 American musical film directed by Robert Wise and starring Julie Andrews and Christopher Plummer. The film is based on the Broadway musicalThe Sound of Music, with songs written by Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, and with the musical book written by the writing team of Howard Lindsay and Russel Crouse and screenplay written byErnest Lehman. The musical originated with the book The Story of the Trapp Family Singers by Maria von Trapp. It contains many popular songs, including "Edelweiss", "My Favorite Things", "Climb Ev'ry Mountain", "Do-Re-Mi", "Sixteen Going on Seventeen", and "The Lonely Goatherd", as well as the title song.
The movie version was filmed on location in Salzburg, Austria; Bavaria in Southern Germany; and at the20th Century Fox Studios in California. It was photographed in 70mm Todd-AO format by Ted D. McCord. It won a total of five Academy Awards including Best Picture and displaced Gone with the Wind as thehighest-grossing film of all-time. The cast album was also nominated for a Grammy Award for Album of the Year.
In 2001, the United States Library of Congress selected the film for preservation in the National Film Registry as it was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant".
(Copied from the Wikipedia on this adress:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Sound_of_Music)
The Sound of Music (1965, Sonrisas y lágrimas en España yLa novicia rebelde en Latinoamérica) es una película dirigida porRobert Wise y protagonizada por Julie Andrews y Christopher Plummer. Basada en el musical de Broadway del mismo nombre (con canciones escritas por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II) y con un guion de Ernest Lehman, la película es una adaptación de la novela La historia de los cantantes de la familia Trapp, publicada por María von Trapp que tuvo version de cine en 1956, Die Trapp-Familie. El rodaje tuvo lugar enSalzburgo y en los estudios de la 20th Century Fox en California. La película ganó un Oscar a Mejor Película y es uno de los musicales más exitosos jamás producido. La imagen de Austriaen los Estados Unidos así como en muchos otros países asiáticos y latinoamericanos ha sido, hasta el día de hoy, altamente influenciada por la película.
(Copiado de la Wikipedia en esta dirección:
http://es.wikipedia.org/wiki/The_Sound_of_Music)Two performances made in two different train stations based on this song:
Dos representaciones hechas en dos diferentes estaciones de tren basadas en esta canción:
Do Re Mi - Tawa College
Wellington Railway Station,
New Zealand
Sound of Music | Central Station
Antwerp (Belgium)
Antwerp (Belgium)
The spanish version of the musical "The Sound of Music" is now being represented in Spain, in The Coliseum Theatre in Madrid. Click on the picture to enter in the official page of the play:
La versión española del musical Sonrisas y Lágrimas está representándose ahora en España en el Teatro Coliseo de Madrid. Pica en la dibujo para entrar en la página oficial de la obra:
.png)
