SUGAR, SUGAR (The Archies)
Karaoke version
https://www.youtube.com/watch?v=FRKK2Rx2PsM
Subtitles in Spanish
http://www.youtube.com/watch?v=SXzrJVHFDY0
SUGAR, SUGAR
|
|
ENGLISH LYRICS
|
LETRA EN ESPAÑOL
|
Sugar, ahh,
Honey, honey. You are my candy girl, And you got me wanting you. Honey, ahh, Sugar, sugar. You are my candy girl, And you got me wanting you. I just can't believe the loveliness of loving you. (I just can't believe it's true) I just can't believe the wonder of this feeling, too. (I just can't believe it's true) Ahh, sugar, ahh, Honey, honey. You are my candy girl, and you got me wanting you. Ahh, honey, ahh, Sugar, sugar. You are my candy girl, and you got me wanting you. When I kissed you, girl, I knew how sweet a kiss could be. (I knew how sweet a kiss could be) Like the summer sunshine, pour your sweetness over me. (Pour your sweetness over me) Ohh, pour your sugar on me, honey. Pour your sugar on me, baby. (I'm gonna make your life so sweet) Yeah, yeah, yeah, Pour your sugar on me, oh yeah. Pour your sugar on me, honey. Pour your sugar on me, baby. (I'm gonna make your life so sweet) Yeah, yeah, yeah, Pour your sugar on me, honey. Ahh, sugar, ahh, Honey, honey. You are my candy girl, And you got me wanting you. Ohhh, honey, honey. Sugar, sugar. Honey, honey. Sugar, sugar. Honey, ahh, Sugar, sugar. You are my candy girl, and you got me wanting you. |
Azúcar, ahh,
Miel, Miel. Tú eres mi chica dulce, Y me tienes queriéndote Miel, ahh, Azúcar, azúcar. Tú eres mi chica dulce , Y me tienes queriéndote Simplemente no puedo creer la belleza de amarte. (No puedo creer que sea verdad) Simplemente no puedo creer la maravilla de este sentimiento, también. (No puedo creer que sea verdad) Ahh, el azúcar, ahh, Miel, Miel. Tú eres mi chica dulce , y me tienes queriéndote Ahh, cariño, ahh, Azúcar, azúcar. Tú eres mi chica dulce , y me tienes queriéndote Cuando te besé, chica, sabía cuan dulce un beso podría ser. (Yo sabía cuan dulce un beso podría ser) Al igual que el sol de verano, vierte tu dulzura sobre mí. (Vierte tu dulzura sobre mí) Ohh, vierte el azúcar en mí, cariño. Vierte el azúcar en mí, bebé. (Voy a hacerte la vida tan dulce) Sí, sí, sí, Vierte el azúcar en mí, oh sí. Vierte el azúcar en mí, cariño. Vierte el azúcar en mí, bebé. (Voy a hacerle la vida tan dulce) Sí, sí, sí, Vierte el azúcar en mí, cariño. Ahh, el azúcar, ahh, Miel, miel Tú eres mi muchacha del caramelo, Y me tienes queriéndote Ohhh, miel, miel. Azúcar, azúcar. miel, miel. Azúcar, azúcar. Miel, ahh, Azúcar, azúcar. Tú eres mi chica dulce , y me tienes queriéndote. |
THE LION SLEEPS TONIGHT (The Tokens)
Karaoke version
https://www.youtube.com/watch?v=FqZE4bwXlRo
Original video version with lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=IHSl3tNT4Ag
Disney version
https://www.youtube.com/watch?v=3Tp7YJUpKFg
THE JUNGLE BOOK (1942)
https://www.youtube.com/watch?v=EO1gLAoEZRA
THE LION
SLEEPS TONIGHT EL LEÓN DUERME
ESTA NOCHE
|
|
ENGLISH LYRICS
|
LETRA EN ESPAÑOL
|
Wee-ooh wim-o-weh.
wee-ooh wim-o-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh O-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh. Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh O-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh. In the jungle, the mighty jungle,
the lion sleeps
tonight.
In the jungle, the mighty jungle,
the lion sleeps
tonight.
Wee-ooh wim-o-weh. Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh O-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh. Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh O-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh. Near the village, the peaceful village,
the lion sleeps
tonight.
Near the village, the peaceful village,
the lion sleeps
tonight.
Wee-ooh wim-o-weh.
wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
O-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh. Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh O-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh. Hush, my darling, don't fear, my darling,
the lion sleeps
tonight.
Hush, my darling, don't fear, my darling,
the lion sleeps
tonight.
Whuh whuh whuh wim-o-weh.
wee-ooh wim-o-weh
wee-ooh
Wim-o-weh wee-ooh wim-o-weh. |
En la selva, la poderosa selva,
el león duerme esta noche.
Cerca del poblado, el pacífico poblado,
el león duerme esta noche.
Calla, amor mío, no temas, amor mío,
El león duerme esta noche.
|
SPEEDY GONZALES (Pat Boone)
Karaoke version
Cartoon version
Version for dancing
200 Popular Popular Speedy Gonzales videos
SPEEDY GONZALES
|
|
ENGLISH LYRICS
|
LETRA EN ESPAÑOL
|
It was a moonlight night in Old Mexico. I
walked alone between some old adobe haciendas. Suddenly, I heard the plaintive
cry of a young Mexican girl:
La la la,
la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la.
You better come home
Speedy Gonzales,
away
from tannery row.
Stop all of your drinking with that floozy named Flo! Come on home to your adobe and slap some mud on the wall! The roof is leaking like a strainer.
There's loads of roaches in the hall.
[La la la la]
Speedy
Gonzales
Why don't you come home? Speedy Gonzales, How come you leave me all alone?
"Hey,
Rosita, I have to go shopping downtown for my mother, she needs some Tortillas
and Chilli Pepper!"
[La la la la]
Your dog is gonna have a puppy,
and we're running out of Coke.
No enchiladas in the icebox,
and the television's broke.
I saw some lipstick on your sweatshirt,
I smell some perfume in your ear.
Well, if you're gonna keep on ‘messin’,
don't bring your business back a-here.
[La la la la]
Mmm, Speedy
Gonzales
Why don't you come home? Speedy Gonzales How come you leave me all alone?
"He, Rosita, come quick! Down at the
cantina, they're giving green stamps with Tequila!"
[La la la la]
|
Era una noche de luna en Viejo México.
Yo caminaba solo entre viejas haciendas de adobe. De repente, oí el grito
lastimero de una jóven muchacha mexicana:
La la la,
la la la la la la la la,
la la la la la la la la,
la la la la la la la la.
Es mejor que vengas a casa Speedy Gonzales,
l
ejos de la fila de curtiduría.
¡Deja de beber con esa fulana de Flo!
¡Ven a casa a (arreglar) tu adobe y pega
barro en la pared!
El techo se cala como un colador.
Hay montones de cucarachas en el vestíbulo.
[¿La la la la]
Speedy Gonzales
Por qué no vienes a
casa?
Speedy Gonzales,
Cómo es que me dejas
completamente sola?
“¡Eh, Rosita, tengo
que ir de compras al centro para mi madre, ella necesita unas Tortillas y
Guindilla!"
[La la la la]
Tu perra va a tener un cachorro,
y nos hemos quedado sin petróleo.
No hay enchiladas en la nevera,
y la televisión se ha roto.
Yo vi lápiz de labios sobre tu
sudadera,
huelo un perfume en tu oreja.
Bien, si vas a seguir con el desastre
no te traigas tu trabajo de vuelta aquí.
[La la la la]
Mmm, Speedy Gonzales
Por qué no vienes a
casa?
Speedy Gonzales,
Cómo es que me dejas
completamente sola?
¡" Él, Rosita, ven rápido! ¡Abajo
en la cantina, están dando sellos verdes con la Tequila! "
[La la la la]
|
